译文
葫芦丢弃了,酒器中没有(you)酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来(lai)朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像(xiang)何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
沙(sha)漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
哪家(jia)的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
说:“走(离开齐国)吗?”
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很(hen)美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
己巳年三月写此文。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
注释
⑵吴:指江苏一带。
④欢:对情人的爱称。
[46]伪 孽(niè 聂):这里指北魏统治集团。昏狡:昏瞆狡诈。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
(16)张仪:魏人,主张“连横”,游说六国事奉秦国,为秦惠王所重。详:通“佯”。委:呈献。质:通“贽”,信物。