译文
将水榭亭台登临。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千(qian)里,船行只一日时间。
迅猛的江风掀起(qi)我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
得享高寿年(nian)岁太多,为何竞有那么久长?
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
九重的皇(huang)宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对(dui)迎。怎忍心分手有离情。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
注释
14、亡绝:无穷。亡,通“无”。
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
(2)裛(yì意):通“浥”,沾湿。掇(duo多):采摘。英:花。
99、谣:诋毁。
25.俄(é):忽然。
⑥泽:水积聚的地方。这里指水塘。陂(bēi):泽边堵水的堤岸。
20、君之爱子,幽之于别宫:指唐高宗死后,中宗李显继位,旋被武后废为庐陵王,改立睿宗李旦为帝,但实际上是被幽禁起来(事见《新唐书·后妃传》)。二句为下文“六尺之孤何在“张本。
⑻惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”