译文
李白和杜甫的(de)篇曾经被成千上万(wan)的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
梨花飘(piao)落满地,无情无绪把门关紧。
哪一天(tian)能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若(ruo)得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
注释
1、君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。
(6)西师:西方的军队,指秦军。过轶:越过。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
77、五反:指往返了五次。反,同“返”。
揾:wèn。擦拭。
(65)这句是说:各级官吏看作榜样,更加剥削百姓。
⑵阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”