译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困(kun)疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是(shi)道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不(bu)了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰(feng)。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为(wei)有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
风声(sheng)是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
将军仰天大(da)笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准(zhun)备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽(bi)着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠(chang)?
注释
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。
恻然:怜悯,同情。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。
翠尾:翠色的燕尾。红影:花影。