译文
大将军威严地(di)屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人(ren)惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美(mei)丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
到了晋朝建立,我蒙受着清(qing)明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命(ming)。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静(jing),我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
人世间(jian)的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
手拿宝剑,平定万里江山;
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
只有击打石头(tou),才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
注释
73尔:用于句尾,表示限制的语气。
宅: 住地,指原来的地方。
仰视浮云白:对富贵不屑一顾,视若浮云。《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”
(9)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,通“嘱”,嘱托、嘱咐。予,我。作文,写文章。以,用来,连词。记,记述。
但:只,仅,但是