译文
夜半久立独沉思，一眼遍观四周天。
奈何囊中没有一些财帛，救你们寒颤凛栗。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
长江西岸的白石岗，长满了萋萋芳草，惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达，就像桃李不会言语，下面却自己出现了小路。
（“请让我给大王(wang)讲讲什么是真正的快乐吧！假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好(hao)音乐，为什么要使我们这般穷困呢？父亲和儿子不能相见，兄(xiong)弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的仪仗，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好围猎，为什么要使我们这般穷困呢，父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因，是由于不和民众一起娱乐的缘故。）
这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
不料薛举早死，其子更加猖狂。
千对农人在耕地，
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
于是同伴高兴的笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色(se)(se)（指天明了）。
其一：
床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！
河水曲折，河水弯弯，飞鹭双双对对，在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟？在夕阳的余晖里，我独立江边小楼。上天都憎恨梅花，开得太多太盛，用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院，卷帘看外边，真痛惜寒江上正在归来的那条船。
我平生素有修道(dao)学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生长着橡树和山栗。
清晨我将要渡过白水河，登上阆风山把马儿系着。
石岭关山的小路呵，
注释
能：能干，有才能。
⑵柔蓝：柔和的蓝色，多形容水。萦：萦绕。《广韵》：萦，绕也。
驽 ，劣马，走不快的马，指才能低劣。
⑵丈人：对长辈的尊称。这里指韦济。贱子：年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请，意谓请允许我。具陈：细说。
9.浓朱：即口红。衍：漫，染。丹唇：即朱唇。
崇山峻岭：高峻的山岭。
6、蘋洲：丛生苹草的小河。
④三梁：古人帽中横的硬衬，用《竹》李贺 古诗制成。汉唐冠帽有五梁、三梁、两梁的制度。王琦《李长吉歌诗汇解》引徐广《舆服志杂注》:“天子杂服，介帻五梁进贤冠，太子诸王三梁进贤冠。”李贺是“王孙”，故自谓用三梁。
13 、白下：今江苏省南京市。