译文
破额山前(qian),美玉一般碧绿的(de)江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
野泉侵路不知路在哪,
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
遥羡你在重阳节的佳作(zuo),现在应该过了戏马台吧。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
吟到这里,我不由(you)(you)得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
注释
【臣以险衅,夙遭闵凶】
张:调弦。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⑷盆山:指寺庙四面环山,如坐盆中。
⑤按,古人极重清明节,有“朝朝清明,夜夜元宵”之说。该诗意境与周密《曲游春》词“沸十里、乱弦丛笛。看画船,尽入西泠,闲却半湖春色”相似。
尊:通“樽”,酒杯。