译文
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
秋风萧瑟(se)秋江岸,人语秋虫共鸣。
黄昏和清晨的(de)天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
可惜浮云没遇(yu)好时机,恰巧与突起的暴风遇。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么(me)能够值得我在此逗留(liu)?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤(xian)的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
金阙岩前双峰矗立入云端,
我问江水:你还记得我李白吗?
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
为了什么事长久留我在边塞?
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
注释
(4)“不逢”二句:意思是,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
诗末全诗校:“一本无以下二首。同《塞上曲》题作三首。”
(5)子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
⑺朱弦:瑟弦的美称。
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。