译文
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
席上(shang)歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走(zou)。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出(chu)来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能(neng)(neng)发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾(ji)病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸(beng)发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
装满一肚子诗书,博古通今。
注释
237、彼:指祸、辱。
若之何:固定结构,对它怎么办?之,指“大叔命西鄙北鄙贰于己”这件事。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
59、社稷:“社”是土地神,“稷”是谷神。后来社稷就用来做国家的代称。
4、天淡:天空清澈无云。
[5]全石以为底:(潭)以整块石头为底。以为:把...当做...