译文
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬(yang)州(zhou)十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄(bao)情的名声。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
打(da)开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽(sui)想尽忠又(you)怎能心满意足。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
注释
③“子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
平山栏槛:平山堂的栏槛。
⑵郊扉:郊居。
轮:横枝。
⑵兵家:一作“由来”。事不期:一作“不可期”。不期,难以预料。
②烟蓑:捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣,指渔父。
④遗基:指残留的未央宫废墟。
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
2遭:遭遇,遇到。