译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
有人疑惑(huo)不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
渔舟顺溪而下,追寻那(na)美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两(liang)旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到(dao)青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回(hui)村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境(jing)便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
柴门多日紧闭不开,
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
注释
⑶轮台:地名,在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。
6.溪谷:山中低洼有水处。山中居民往往聚居溪谷,此处说“少人民”,言山中人烟稀少。
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
鸥鹭:这里泛指水鸟。
⑤处:地方。
(35)色:脸色。