译文
在草木阴阴的映照下，弯曲的小溪显得格外碧绿，一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之(zhi)门卑躬屈节，那不合我心意。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐(zhang)里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣(rong)的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
魂魄归来吧！
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
没有人了解我也就罢了，只要内(nei)心真正馥郁芳柔。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派(pai)繁荣。
白发垂到了肩膀一尺之长，我离家已经整整三十五个年头（端午节）了。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
头发遮宽额，两耳似白玉。
安放好编钟设置好大鼓，把新作的乐歌演奏演唱。
昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂，时间还很漫长。
烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神(shen)伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。
又到了梨花将谢之时，今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上，冷冷清清。梦中，她得到了君王的宠幸。
欢聚和离散都是这样匆促，心中的遗(yi)恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年，明年的花儿将更美好，可惜不知那时将和谁相从？
你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
注释
八年风味徒思浙：八年来空想着故乡浙江的风味。八年，作者光绪二十二年（1896）在湖南结婚，到作词时恰好八年。徒，空，徒然。
④恨流民尚在途：指雨后旱象初解，但灾民还在外乡流浪逃荒，作者心中引为憾事。
(25)奸绝：断绝。我好：同我友好。
[109]遗情：留情，情思留连。想象：指思念洛神的美好形象。
17.收：制止。
②郁郁累累：形容忧思很重。郁郁，愁闷的样子。累累，失意的样子。
⑴献：进献礼物，引申为祝贺。
⑸宁奈：忍耐。些些：即一些儿。后一个“些”字读sā，语尾助词。