译文
范阳叛军如胡地黄沙飞离(li)北海,闪电一般横扫洛阳。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台(tai)吧。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别(bie)时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千(qian)缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积(ji),多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
其二
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
白发已先为远客伴愁而生。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道(dao)。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好(hao)像鼋鼍在浮游。
水天相接,晨雾蒙蒙笼(long)云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
注释
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
36.鸾凤:指鸾鸟和凤凰。翔而北南:飞到北又飞到南。用鸟的自由相会来反衬人物的心情。
(5)琼瑶:两种美玉。
⑾归妻:娶妻。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
⑴“独漉”四句:《《独漉篇》李白 古诗》古辞:“独漉独漉,水深泥浊。泥浊尚可,水深杀我。”李诗拟之,喻安禄山所统治下的人民,在水深火热之中。漉:使水干涸之意。独漉:亦为地名。此乃双关语也。