译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边(bian)满滩鸥鹭。
你我的心情都是漂泊不定(ding),我们的生活同样凄苦辛酸。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
我潦倒穷困(kun)漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相(xiang)劝,相祝身体健康。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
跂乌落魄,是为那般?
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
注释
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
⑶五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
(63)椎心、泣血:形容极度悲伤。椎,用椎打击。泣血,悲痛无声的哭。
醪,浊酒。接li,古代一种头巾。
30.以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。