译文
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
清澈的溪水多次淋湿了(liao)溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词(ci)人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着(zhuo)溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气(qi)刚刚开始(shi)索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇(cu)。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台(tai)。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
258.弟:指秦景公之弟针。
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
(8)“但用”二句:诗人以谢安自居,希望永王重用自己。《晋书·谢安传》:玄等既破坚,有驿书至,安方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故。客问之,徐答云:“小儿辈遂已破贼。”既罢,还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折,其矫情镇物如此。东山,谢安隐居处。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
⑸汉文:指汉文帝。
【朔】夏历每月初一。