译文
浓浓一片灿烂春景,
桂殿哀愁的生活,长久得已记不(bu)得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜(jing)子一样的明月,只照射着长门宫(gong)里那孤寂的情怀。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我(wo)要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
苏辙出生已经(jing)十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像(xiang)周公、召公一样辅(fu)君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊(a)。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
不管风吹浪打却依然存在。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
注释
爱:喜欢,喜爱。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
⑴宣城:在今安徽省东南。善酿:擅长酿酒。
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
(1)君子:指旧时贵族阶级士大夫。
8、阅:过了,经过。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
193.反,一本作“及”,等到。