译文
云霓纷(fen)纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
让我只急得白发长满了头颅。
清冷的月光洒向宁静(jing)的小屋,梧桐的树影映在屋门口(kou)的珍珠帘子上。
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期(qi)到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟(yan)。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心(xin)愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
注释
褐:粗布衣。
⑼“勿使”两句:用窦宪典故。《后汉书·窦宪传》中记载,窦宪为车骑将军,大破北单于,登燕然山,刻石纪功而还。惟,只。
胭脂慵傅:懒搽脂粉。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
③殊:美好。
(4)受兵:遭战争之苦。
⑴楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。
⑹恒饥:长时间挨饿。