译文
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
“魂啊归来吧!
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
来自皇天,雨露滋润,正(zheng)当酷暑,穿上它清凉无比。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇(jiao)》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按(an)照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养(yang)着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼(yan)合起!
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
注释
⑨云万叠:形容云海苍茫辽远之貌。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。
134.贶:惠赐。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
竖:未成年的童仆
(2)古津:古渡口。