译文
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就(jiu)系在岳阳城边的树上。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
白袖被油污,衣服染成黑。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥(ming)想。
在《三峡》郦道元 古诗七百(bai)(bai)里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜(ye)的时候,连太阳和月亮都看不见(jian)。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨(chen)从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音(yin)鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
⑴园桃:《诗》云:“人之云亡,邦国殄猝。汉室灭矣,园桃无子,所为作也。“
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。