译文
燕王喜欢小巧玲珑的东西(xi)。有个卫人请求(qiu)用棘刺的尖端雕刻猕猴，燕王很高(gao)兴，用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说：“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说：“君王要想看它，必须在半年中不到内宫住宿，不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏，只有这样，才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来，但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说：“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻，被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋，削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端，大王不妨看看他的削刀，能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说：“好。”于是对那个卫人说：“你在棘刺尖上制作猕猴，用什么来刻削？”卫人说：“用削刀。”燕王说：“我想看看你的削刀。”卫人说：“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
春草碧绿，郁(yu)郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐(le)娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
尸骨遍野血流成河，叛军叛臣都把官封。
伯乐走到跟前一看，这是千里马哪，旋毛就长在它腹间！
盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
别人（还）说崔先生你一定要杀他（晏子）的。崔先生说：“（他）是民众指望啊，放了他得民心。”
我衷心地希望啊，如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿，飞向那天地的尽头。
早晨起来深感缺少乐趣，离座而起打开清酒一樽。
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归(gui)。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
迟来的燕子飞进西城，似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠，百姓都知道，这是荔枝龙眼经过。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
将水榭亭台登临。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫(fu)妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
注释
文史星历：史籍和天文历法，都属太史令掌管。
螭魅（chimèi）：也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两（wǎngliǎng）：传说中河川里的精怪。
⑥秋节：泛指秋季。
“四十三年”句：作者于1162年（宋高宗绍兴三十二年）南归，到写该词时正好为四十三年。
古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。
(1)吴公子札：即季札，吴王寿梦的小儿子。
(20)唐：在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。