译文
青苍的山(shan)峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
虚寂的厅堂秋风淅淅,
河水叮咚流向桥东,行云悠(you)闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
尧帝舜帝的高尚德行啊(a),光辉赫赫上与天接。
暖风软软里
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一(yi)起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近(jin)来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信(xin)打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
(38)比于:同,相比。
惹:招引,挑逗。
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。
耳弦匏(páo):耳听音乐。