译文
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深(shen)处。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻(xun)找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着(zhuo)水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎(zen)么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难(nan)道可以根据某个道理就主观判断吗?
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
注释
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
②参差(cēn cī):长短、高低、大小不齐。
③约略:大概,差不多。
⑷弄:逗弄,玩弄。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
95.黯黮(dan3胆):昏黑暗淡。
⑶黄金台:位于碣石坂附近。相传《燕昭王》陈子昂 古诗置金于台上,在此延请天下奇士。未几,召来了乐毅等贤豪之士,昭王亲为推毂,国势骤盛。
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。