译文
四野(ye)的(de)战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在(zai)耳边时(shi),轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
沙漠结冰百丈纵(zong)横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽(you)深。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟(yan)迷的驿馆剪梅赠别!
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
注释
⑽后约:约定以后相见的日期。丁宁:同“叮咛”,临别郑重嘱咐。何据:有什么根据,是说临别时相互的约定、嘱咐都不可靠,都无法实现。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
20、赐:赐予。
(6)地著(zhù):定居一地。《汉书·食货志》:“理民之道,地著为本。”颜师古注:“地著,谓安土也。”
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
(15)虎:子皮名。敏:聪明。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
花:比喻国家。即:到。