译文
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北(bei)斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两(liang)岸的地(di)势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
唱完了(liao)《阳关》曲泪却未干,视功名(ming)为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯(hou),哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟(niao)赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
停下车来,是因为喜爱这深秋(qiu)枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
拴在槽上(shang)的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
知了在枯秃的桑林鸣叫,
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
②万重云:指天高路远,云海弥漫。
(12)消得:值得,能忍受得了。
④“毕竟”三句:从一年的花时来看,梅花欲早反迟。
(7)牙:牙旗。纛:音道,仪仗队的大旗。
⒄独且:据王引之说,“独”犹“将”;“且”,句中语助词。
⑨箧笥:qiè sì箱子。
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。