译文
翔鸟(niao)鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
且看将尽的落花从眼前飞过,也(ye)不再厌烦过多的酒入口。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相(xiang)称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下(xia)过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决(jue)不干。
其二:
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来(lai)去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每(mei)年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才(cai)意识到心上的人,真的走远了。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
注释
50、昔作女儿时:以下八句是仲卿妻对焦母告别时说的话。
⑵妒:嫉妒。聊:姑且。
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
③遑(huang,音黄):闲暇
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。