译文
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间(jian)瑟瑟呼啸的狂风。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如(ru)今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
寒冷的冬夜(ye),觉得特别漫长。一个女子久(jiu)久地坐在北堂沉吟。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
这年的时光什么时候才能(neng)了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春(chun)风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
注释
①鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。
冢(zhǒng):坟墓。
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
[23]觌(dí):看见。
250、燕翼:喻为子孙后代筹谋。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。