译文
斜阳落日送走最后一声蝉鸣，潇湘江面高悬起银色的(de)明月，黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里，烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
鬼蜮含沙射影把人伤。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札，真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
怎样才可以得到仙丹？真正生出羽翼，高飞蓬莱！泰山日观峰朝东北倾斜，两座山崖夹着一双巨石。
漫山遍野的山杏，碎红点点；湖面上漂浮的水苹，一望无际，犹如整齐的草坪。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
昨天夜里，东风吹来阵阵血腥味，
其一
东陵侯被废弃以后，往司马季主那儿去占卜。
今日像涧底的青松，明日像山头的黄檗。
雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飘荡。眺望西南，四五青峰，更加郁郁葱葱，犹若刚刚画成。
出生既已惊动上天，为何后嗣繁荣昌盛？
如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
即使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意(yi)隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
九月时，江南的花都开结束了但这个(ge)芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时，有了一种愁绪下了露水，月亮中有很冷的感觉起了风，衣带飘飘，是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
要问在座之中谁流的眼泪最多？我江州司马泪水湿透青衫衣襟！
飘流生涯中的烟雾水浓，看多了就觉得习以为常，这好比烟波钓徒(tu)驾着小舟飘荡。
晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自(zi)己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
注释
絮：棉花。
⑹觑（qù）：细看。
⑤玉树：玉树的树冠挺拔秀丽，茎叶碧绿，顶生白色花朵，十分清雅别致。
⑺原尝春陵：指战国时四公子：赵国的平原君、齐国的孟尝君、楚国的春申君、魏国的信陵君。
38.荣枯句：谓季节变换，草木开花衰萎，暑寒更迭，相别多年。
⒆桂花旧影：月影。桂花影，传说月中有桂树，这里指大地上的月光。
16.烦憺（dan4）：烦闷，忧愁。