译文
死去的人岁月长了,印象不(bu)免由模糊而转为空虚,幻灭。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天(tian)又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺(que)。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情(qing)书,但见蓝天大(da)海上沉没鸿雁(yan)的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
我姑且抒(shu)发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
手攀松桂,触云而行,
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅(xun)捷生在何处?
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
注释
2、霞绡(xiāo):古人或以霞喻红绡,或以红绡拟霞。绡,丝帛。唐·温庭筠《锦城曲》:“江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血。”
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。
⑷终朝:一整天。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
(31)五鼓:五更。