译文
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别(bie)的幽恨(hen),所以你故意把双眉画成山(shan)的式样,浅淡而又细长。思念(nian)往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
注释
⑻俾:使。用:因为。奉祀;主持祭祀。这里指立为国君。
6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
25.病沮:困顿灰心。沮(jǔ):颓丧。
⒃“犹记”三句:用寿阳公主事。蛾,形容眉毛的细长;绿,眉毛的青绿颜色。《太平御览》引《杂五行书》云:“宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今‘梅花妆’是也。”
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。
[11]皆若空游无所依:(鱼)都好像在空中游动,什么依靠都没有。