译文
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知(zhi)了。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
蔡灵侯(hou)(hou)的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起(qi)驾着车子奔驰在云梦(meng)的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关(guan))之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
注释
不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。
②槛:窗户下或长廓旁的栏杆。
(27)教授:官名。宋朝在路学、府学、州学都置教授,主管学政和教育所属生员。
(13)吴天:九江春秋时属吴国。整句诗的意思:连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。
举辉:点起篝火。
⑶铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面,又指金国铁浮屠重甲骑兵。
⑴金陵:今江苏南京。驿:古代官办的交通站,供传递公文的人和来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘,由广州押往元大都路过金陵。
⑧绥:安定,安抚人心的意思。