译文
唐大(da)历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉(jue)得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到(dao)宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起(qi)剑舞来,就要轰动四方。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒(xing)又增添几许忧愁。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
注释
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
(3)茕:孤独之貌。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
164、冒:贪。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
商略:商量、酝酿。