译文
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又(you)备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音(yin)。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
我已(yi)来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁(jin)穿过浩渺的时空(kong),飞落到当年范蠡的小船上。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹(xian)。
注释
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
23、可怜:可爱。
浑:还。
③旋:漫然,随意。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
徘徊:来回移动。
(10)予观夫巴陵胜状:夫,指示代词,相当于“那”。胜状,胜景,好景色。