译文
当年象后羿(yi)飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
伍子胥曾经向她乞(qi)食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
睡梦中柔声细语吐字不清,
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫(wei)叔卿。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
因此可以懂得(de),一国之政,万人之命,系于宰相一人,难(nan)道可以不谨(jin)慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日(ri)子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
注释
52.若甚怜:好像很爱(百姓)。焉:代词,同“之”。
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。
203、上征:上天远行。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
207.反侧:反复无常。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
粲(càn):鲜明。
11.功:事。
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。