译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
山深林密充满险阻。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
河边芦苇青苍(cang)苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
完事(shi)(shi)以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
秋原飞驰本来是等闲事,
了不牵挂悠闲一身,
注释
(4)岷嶓:指岷山(位于今四川省西北部)与嶓冢山(位于今甘肃省天水市与甘肃省礼县之间)
18.叹:叹息
②潺潺:形容雨声。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
(24)耸:因惊动而跃起。
⒍且……且……:一边……一边……。