译文
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你(ni)必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强(qiang)正直的品德逐渐消(xiao)亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派(pai)的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
魂魄归来吧!
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
至于信中以“上下要互相信任(ren),才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
我默默地翻检着旧日的物品。
注释
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
练:白绢。
[8]言:语助词。东藩:东方藩国,指曹植的封地。黄初三年,曹植被立为鄄(juàn)城(即今山东鄄城县)王,城在洛阳东北方向,故称东藩。
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。