译文
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
但见蝴蝶在花丛(cong)深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时(shi)不时点一下水。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容(rong)易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是(shi)同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食(shi)米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫(jiao),云山冷寂更不堪落寞的过客。
注释
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
天资刚劲:生性刚直
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
⑨凭栏:靠着栏杆。
(18)亦:也