译文
在(zai)绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
出生既已惊动(dong)上天,为何后嗣繁荣(rong)昌盛(sheng)?
席中(zhong)风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休(xiu)憩山中。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
“魂啊回来吧!
注释
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。
⒅不訾:即“不赀”,不可估量。
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。
天际:肉眼能看到的天地交接的地方。
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
②臂砂,守宫砂点于臂上,亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。
[21]龚古:作者的朋友。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。