译文
奈何囊中没有一(yi)些财帛,救你们寒颤凛栗。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今(jin)我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草(cao)书字帖(tie),在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽(hu)然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
周王下令给申伯,要树表率于南国。依靠谢地众百姓,修筑封地新城郭。周王下令给召伯,申伯田界重划过。周王下令给傅御,迁去家臣同生活。
注释
6、稼穑:田间劳作,这里指种庄稼
⒆弗弗:同“发发”。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
上士:道士;求仙的人。
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
[16] 后汉献帝:东汉最后一个皇帝刘协。逮捕,囚禁“党人”应是桓帝、灵帝时的宦官所为。
(17)忽然:一会儿,形容时间过得很快。不自知乐:不觉得自己处在欢乐之中。