译文
在山巅之处(chu),每天风和雨都在循环交替着(zhuo)。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
彩色的腰带与纤细的腰肢相(xiang)得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
大水淹没了所有大路,
顶风逆流而上好像有千斤重(zhong),前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别(bie)的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
回首当年汉(han)宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠(zhu),像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
注释
⑻油壁车:妇人所乘的车,车身为油漆为饰。”
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。
⑧天路:天象的运行。
佐政:副职。
[18]德绥:用德安抚。
②“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。”