译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
高声唱着凤歌去嘲笑(xiao)孔丘。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
黄昏杂草丛生(sheng)的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一(yi)座城。谁(shui)像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来(lai)的客人。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
清澈的溪水呜咽着,霜风(feng)吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知(zhi)道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王(wang)的住所。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
注释
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
不耐:不能忍受。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
⑩白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。
⑺难具论,难以详说。
⒀掣(chè):拉,拽。
(21)众:指诸侯的军队,
一时:一会儿就。