译文
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不(bu)归。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个(ge)人啊,却不再像过去那样对待我了(liao)。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城(cheng)之宫衣。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做(zuo)篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十(shi)岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
注释
(5)勤:劳,勤劳。怨:怨恨。
⒇绥静:安定,安抚。
⒀势异:形势不同。
凤髓:香名。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
沉沉:形容流水不断的样子。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
9.和:连。