译文
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话(hua)说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
走出大门向着(zhuo)东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
和尚秘(mi)演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而(er)又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好(hao)时光寻求欢娱。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜(xian)血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
注释
⒁径须:干脆,只管。沽:买。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
⑵结宇:造房子。
辩:争。
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
15)因:于是。