译文
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
魂啊不要去西方!
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
几间(jian)茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它(ta)吹开了,它怎能不红艳艳。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
奸党弄权离京都,六千(qian)里外暂栖身;
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元(yuan)汴太史极力营救,方得出(chu)狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常(chang)会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎(sui),用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥(zhui)子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
注释
(25)振古:终古。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
⑤悼子是亲近大臣,死了还没下葬,这忌讳应当大于桀纣之忌。
闲:悠闲。
⑷“鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。