译文
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的(de)鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
其一
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
朱雀(que)在左面翩跹飞舞(wu)啊(a),苍龙在右面奔行跃动。
国家需要有(you)作为之君。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你(ni)没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令(ling)尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念(nian)着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
注释
1.负:背。
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。
④强对:强敌也。
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。
而:表转折。
⑥精:又作“情”。