译文
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
诸侯请盟约定甲子日清(qing)晨,为何都能守约如期?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使(shi)我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸(xiao),一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
清澈(che)的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴(ba)。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
⑹鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。
被召:指被召为大理寺卿事。
(4)褚(chǔ)遂良:字登善,曾做过吏部尚书、同中书门下三品、尚书右仆射等官。唐太宗临终时命他与长孙无忌一同辅助高宗。后因劝阻高宗改立武后,遭贬忧病而死。韩瑗(yuàn):字伯玉,官至侍中,为救褚遂良,也被贬黜。
停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”
③ 从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。