译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是(shi)道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎(zen)么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间(jian)的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如(ru)今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨(mo)刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这(zhe)样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土(tu)散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
关东的仗义之士(shi)都起兵讨伐那些凶残的人。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
齐国桓公九合诸(zhu)侯,最终受困身死尸朽。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
南方直抵交趾之境。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
注释
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。
37.觺(yi2疑)觺:尖利貌。
⑸度:与“渡”通用,走过。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
9.知:了解,知道。
(13)不显:不明,幽隐之处。临:临视。
开张圣听:扩大圣明的听闻,意思是要后主广泛地听取别人的意见。开张:扩大。圣:圣明