译文
饯别的(de)酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两(liang)国,解开辫发(改随(sui)汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临(lin)川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细(xi)地考虑这件事。丘迟拜上。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族(zu)统治的臣民。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
注释
⑸玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
【自放】自适,放情。放,纵。
2、礼,指治国的礼法纲纪。
⑴骆谷:在陕西周至西南,谷长四百余里,为关中通汉中的交通孔道,是一处军事要隘。
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。