译文
不一(yi)会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富(fu)贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事(shi),不在这方面耗费气力。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
粗看屏风画,不懂敢批评。
横(heng)曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧(wo)房。
注释
19.葺:编草盖房子。盖:指屋顶。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
上相:泛指大臣。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
暗飞:黑暗中飞行。
12、置:安放。