译文
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
在灿烂的阳光照耀下,西(xi)湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时(shi),在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
从前,楚襄王让宋玉(yu)、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞(chang)开衣襟,迎着风,说:“这风多么(me)畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人(ren)有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
注释
(20)魏文帝诗:“西山一何高,高高殊无极。上有两仙童,不饮亦不食。与我一丸药,光耀有五色。”沈约诗:“若蒙西山药,颓龄倘能度。”
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
(4)秋情:指秋天景象所引起的感伤情怀。
⑶遣:让。
⑧魂销:极度悲伤。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
⑥驾勒吾回:强拉我回来。