译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
你归来豪气不改,终日饮酒(jiu),不肯给萧曹宰相下拜
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良(liang)臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
这次登(deng)高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳(liu)树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
苏秦(qin)起先主张连横,劝秦惠王说:“大王您的国家,西面有巴、蜀、汉中的富饶,北面有胡貉和代马的物产,南面有巫山、黔(qian)中的屏障,东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美,百姓富足,战车有万辆,武士有百万,在千里沃野上有多种出产,地势形胜而便利,这就是所谓的天府,天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明,士民的众多,车骑的充足,兵法的教习,可以兼并诸侯,独吞天下,称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下,我请求来实现这件事。”
注释
(69)轩翥:高飞。
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
[4]郡学:苏州府学宫,旧址在今苏州市南,沧浪亭就在其东面,郡国的最高学府。
⑸后来者:指以后的士大夫。操:操守。
⑵镐:西周都城,在今陕西西安。